提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄赴任途中夜行始兴溪所作,抒发身陷仕途羁绊、违背归隐初心的无奈与羁旅愁思。
译文
曾经怀有归隐名山的志向,如今却被世俗尘网所牵绊。
仕途奔波屡次经过此地,当初出仕的本心已不复从前。
夕阳沉落在青色山岩之际,小舟穿行于翠绿细竹之旁。
离去的船只乘着月色前行,归巢的鸟儿在行人面前栖息。
溪流曲折令人迷失于幽深峰峦,连绵岸壁触碰到暗涌的泉水。
深林中风声郁结不散,漫漫长夜里客子情怀悬而未决。
并非如断梗般漂泊无依为何还要泛舟,没有脂膏却也像灯烛般自我煎熬。
注释
世网:比喻世俗事务或官场对人身心的束缚。
初服:指最初出仕时的本心或初衷。
绿筿:绿色的小竹子。
连圻:连绵不断的岸边高地。
非梗:并非像断木残枝那样随波逐流。
无膏亦自煎:化用《庄子》典故,喻指虽无外物消耗,内心却因忧思而自我折磨。
赏析
全诗以夜行溪上为线索,情景交融,意境清幽而沉郁。颔联“日落青岩际,溪行绿筿边”对仗工整,色彩明丽,勾勒出静谧山水画卷;颈联“去舟乘月后,归鸟息人前”以动衬静,借归鸟反衬游子未归之怅惘。尾联“非梗胡为泛,无膏亦自煎”用典精切,将身不由己的宦海浮沉与内心煎熬刻画入微,既承袭了魏晋玄言诗的理趣,又开启了盛唐山水诗寄慨遥深的先声,体现了张九龄雅正冲淡而又深情绵邈的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。