提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄贬谪荆州途中夜行西江所作，借澄潭月色与孤鹤鸣声，抒发羁旅孤寂与深切思乡之情，体现其清雅高洁的诗风。
译文
漫漫长夜中人在何处？唯有明月倒映在清澈潭水中伴我前行。
天地辽阔无边无际，思念故乡的情怀却真切深沉。
外界万物寂静毫无纷扰，江流中央水色淡泊自然澄清。
想着归去时林叶已几度更换，忧愁独坐间露水悄然滋生。
沙洲上还有栖息的仙鹤，半夜时分忽然发出一声清鸣。
注释
遥夜：长夜
澄潭：清澈的深潭
悠悠：形容天宇辽阔深远貌
切切：形容情意真挚恳切
外物：身外之物或外界环境
澹：恬静、淡泊
露华：露水的光华，指凝结的露珠
汀洲：水中的小洲
宵分：夜半时分
赏析
全诗以景衬情，意境空灵澄澈。“悠悠天宇旷，切切故乡情”对仗工稳，以宇宙之浩渺反衬乡愁之浓烈，成为千古名句。诗人将内心孤寂投射于澄潭、流澹、孤鹤等意象，外物之寂与中流之清互为表里，既写实景又喻人格高洁。结句鹤鸣破寂，以动衬静，余韵悠长，尽显盛唐五律含蓄蕴藉之美与诗人忠贞自守的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。