提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄归省家园时与弟同游所作,既写园林秋景与兄弟团聚之乐,又抒发忠孝难全、国恩未酬的矛盾心绪,体现盛唐士大夫家国情怀。
译文
晨昏定省承蒙君王恩赐得以归家,此次返乡恰如白日衣锦荣归。
林中乌鸦飞回旧日巢穴,园中果实谦让着初秋时节而成熟。
南庭树木枝条修长茂盛,池塘临近北涧清流潺潺。
岁月流逝你我屡次别离,兰麝芬芳究竟为谁幽香独放。
积善之家方有今日喜庆,然君恩深重尚未能报答周全。
内心栖栖不安被大义所驱动,怎能长久沉溺于私情而滞留家中。
注释
定省:指子女早晚向父母问安请安的礼节。
昼游:即“昼锦荣归”,喻指富贵后白天穿着锦绣衣裳回乡,以示荣耀。
旧里:故乡,旧居。
星霜:星辰运转与霜降交替,代指岁月、年岁。
兰麝:兰草与麝香,喻指高洁美好的品德或亲情。
善积:语出《易传》“积善之家,必有余庆”。
栖栖:忙碌不安、心神不宁的样子。
义:指忠君报国之大义。
赏析
本诗情景交融,结构严谨。首联点明归省之荣,颔联颈联以“林乌”“园果”“南庭树”“北涧流”勾勒家园静谧秋景,寓含眷恋之情。尾联笔锋陡转,由家庭之乐升华为家国之忧,“善积家方庆,恩深国未酬”对仗工稳,将儒家忠孝观念具象化。结句“栖栖将义动,安得久情留”直抒胸臆,展现诗人虽恋亲情却以国事为重的高尚品格,体现了盛唐名相温雅醇厚而又刚健深沉的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。