提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄任宰相时春日登乐游原所作，借长安盛景抒发仕途羁旅之愁与岁月流逝之感，表达归隐林泉的志趣。
译文
城角有处乐游原，内外尽览皇都风貌。
策马远行路途漫长，云山连绵悠然无尽。
万千沟壑沐浴清朗春光，千家万户浮动着祥和喜气。
繁花夹道直通城墙之路，芳草岸边曲江流水潺潺。
登高远眺景色虽美，离群索居却独自生愁。
惊觉黑发已渐斑白，徒然辜负了柔嫩春草。
如笼中鸟渴望振翅高飞，似海上鸥心怀归隐之念。
既感伤日月匆匆逝去，又想在晚年有所收获。
如豹纹般显达岂能企及，似黄莺鸣叫般得宠亦不可求。
但愿顺从内心所好，重拾初服返回山林丘壑。
注释
乐游：即乐游原，唐代长安城南著名游览胜地。
表里：指京城内外全景。
玄发：黑发，代指青春年华。
绿荑：初生的柔嫩茅草，喻指美好春光。
桑榆：日落之处，比喻人的晚年。
豹变：语出《周易》，喻指人地位显赫或文采斐然。
莺鸣：喻指在朝堂上得宠发声、仕途顺遂。
初服：未入仕时所穿的衣服，借指隐居生活。
赏析
全诗以乐景衬哀情，前八句极写长安春色之壮丽明媚，后十二句陡转抒怀，形成强烈反差。诗人由眼前繁华触发身世之悲，“奋翼笼中鸟，归心海上鸥”以精妙对仗和生动比喻，将仕途束缚与归隐渴望具象化，堪称名句。结句“愿言从所好，初服返林丘”直抒胸臆，体现了盛唐士大夫在功业与自由间的典型精神困境，语言清雅而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。