提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄贬谪荆州刺史时所作，借登楼远眺抒发怀古幽情与身世之感，融历史兴亡、地理形胜与个人际遇于一体，体现其沉郁顿挫的诗风与忠直不阿的品格。
译文
天空是多么辽阔旷远，江城却让人感到局促拘束。
百尺高楼巍峨耸立，远远地矗立在城西角落。
闲暇之日时常登高远望，荒凉的郊野紧邻着昔日故都。
眼前累累可见前朝遗迹，心中寂寂追想往昔雄图霸业。
自古至今山川依旧存在，如今郡县建置却已大不相同。
北疆虽曾纳入郑国版图，东面距离又怎能防备吴国进犯。
荆国传承了多少世代，当年曾与陕郢之地互为敌手。
上游徒然设有险要之处，中原腹地还有什么可忧虑的呢。
三峡之险如今如枕席般平坦，五湖关梁也已豁然通达。
天下承平便没有异域之分，守卫关隘也不必再论兵卒多寡。
自从被免去朝廷金门官籍，前来执掌地方竹使符信。
端正居处心向山林薮泽，微薄余生已近桑榆晚景。
正直恰似王陵那般耿介愚直，并非如同宁武子那样装愚避祸。
今日面对南浦水滨，只能与孤雁野鸭为伴共度时光。
注释
坐：徒然，空自。
迢递：高远貌。
故都：指荆州曾为楚国郢都旧址。
陈迹：前代遗留的古迹。
雄图：宏大的谋略或霸业。
郑：春秋诸侯国名，此处泛指北方疆域。
吴：春秋诸侯国名，指东方邻国。
荆国：即楚国。
陕郛：陕指周召分陕之界，郛为外城，代指中原要地。
夷：平定，安宁。
豁：开阔通畅。
金门籍：汉代金马门为宦署，借指朝廷官职。
竹使符：汉代太守所用信物，代指地方长官职权。
林薮：山林草泽，喻隐居之所。
桑榆：日落之处，比喻晚年。
王陵戆：汉初王陵性格耿直，被吕后称“戆”，此处自比忠直。
宁武愚：春秋卫大夫宁武子邦无道则愚，此处反用其典。
南浦：泛指水边送别或游览之地。
双凫：成对的野鸭，常喻隐逸或伴侣。
赏析
本诗以登楼起兴，由空间之旷远反衬心境之拘束，形成强烈张力。中间铺陈荆州历史地理，将山川形胜与王朝兴衰交织，展现深沉的历史意识。“古往山川在，今来郡邑殊”一句凝练隽永，道尽物是人非之慨。后半转入身世抒怀，以王陵自况而拒效宁武，彰显其贬谪中坚守节操、不肯佯愚避世的刚正品格。全诗结构严谨，情景理交融，语言质朴而意蕴深厚，体现了张九龄作为盛唐贤相诗人特有的庄重气象与士大夫情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。