提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄重登襄阳岘山所作，借山川依旧与人事代谢之对比，追怀诸葛亮、羊祜等先贤，抒发岁月流逝、知音难觅及羁旅漂泊的深沉感慨。
译文
往昔曾屡次攀登践履此地，如今骑着征马再次重来。
山川景物确实还像旧时模样，可谁又能奈何岁月的无情变迁。
蜀相诸葛亮的吟咏今在何处？羊公碑上的文字也已被磨灭。
美好的谋划终究归于寂寞，昔日的盛会也已白白错过。
樊城江岸蜿蜒曲折，汉水波涛悠长绵延。
春日漫长而道路逶迤，寄托着游子无尽的感伤情怀。
此地原本是林木秀美之所，清晨以来烟霞景色格外和煦。
虽有同心之人却未能一同赏景，只能在这山岩角落留下叹息。
注释
亟：屡次，频繁。
信若：确实像，果真如同。
蜀相：指三国蜀汉丞相诸葛亮，曾躬耕于襄阳隆中。
羊公碣：即堕泪碑，纪念西晋名将羊祜镇守襄阳功德的石碑。
令图：美好的谋略或功业蓝图。
嘉会：美好的聚会或际遇。
宛宛：蜿蜒曲折的样子。
悠悠：水流绵长不绝貌。
逶迤：道路弯曲绵延貌。
岩阿：山岩曲处，泛指山中僻静之地。
赏析
全诗以今昔对照贯穿始终，首联“昔年”与“复来”奠定怀旧基调，颔联“信若山川旧，谁如岁月何”以永恒自然反衬短暂人生，哲理意味浓厚。颈联用诸葛亮、羊祜典故，将个人感喟升华为对历史兴亡与功业虚无的浩叹。后半部分由情入景，樊城汉水之悠远与春日烟景之和美形成张力，末句“同心不同赏”点出孤独主旨。语言清雅沉郁，情景理交融，体现了盛唐士大夫深沉的历史意识与典雅的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。