提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄途经荆楚紫盖山玉泉寺时所作，记述登山礼佛、瞻仰高僧遗迹的过程，抒发对佛法清净与高僧德行的崇敬之情。
译文
指着路途攀登楚地名胜，策马沿着荆州山岭前行。
渐渐走入松竹茂密之处，山涧幽深传来泠泠水声。
追寻奇景步入幽暗光影，经历险途忘却山路崎岖。
佛寺仿佛自天界投下佛影，半空中飘扬着诵经梵音。
焚香忏悔往昔种种罪业，顶礼佛足誓愿修持如今。
神灵感应似乎真有回应，神仙之境确实可以探寻。
听闻高僧已然圆寂离世，远离尘俗本是修行初心。
苔藓斑驳覆盖经行旧路，猿啼声中禅师曾宴坐林间。
高僧虽已归真寂灭涅槃，留存圣迹岂会湮没沉沦。
佛法圣地从此更加广布，何必说需要千万金银来庄严。
注释
指涂：指点路途，引申为循路而行。
跻：登，上升。
楚望：楚地的名山胜景。
荆岑：荆州一带的山岭。
稍稍：逐渐，渐渐。
泠泠：形容水声清越。
幽暎：幽深昏暗的光影。
岖嵚：山势险峻不平的样子。
上界：天界，此处喻指佛寺神圣如在天界。
忏：忏悔，佛教仪式中反省罪业。
礼足：以头触佛足，表示最高敬意。
逝者：指已圆寂的高僧。
燕坐：即宴坐，安然静坐，指禅修。
归真：回归本真，婉指僧人圆寂。
寂灭：涅槃，佛教指超脱生死轮回的境界。
法地：佛法流布之地，指寺院道场。
赏析
全诗以游踪为线索，由外入内、由景及情，结构严谨。前四句写登山途中松篁涧谷之清幽，以“泠泠”“幽暎”营造空灵禅境；中六句转入礼佛忏愿，将宗教体验与自然灵异相融，体现诗人虔诚之心；后六句追怀高僧，以“藓驳”“猿啼”烘托遗迹古朴，结句“法地自兹广，何云千万金”升华主旨，强调佛法重在精神传承而非物质庄严。语言清雅凝练，情景理交融，展现了盛唐士大夫山水诗与佛教文化深度融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。