提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄晚年退居林下时所作,记述傍晚休憩于王少府东阁所见清幽山景,借景抒发对隐逸生活的向往与自惭未能真隐的复杂心绪。
译文
推开窗轩尽情浏览,只见云雾缭绕的山谷深邃重叠。
秋水与长空愈发澄澈明净,林间暮烟在傍晚时分更加浓郁。
坐处角落仿佛分出神仙洞府,屋檐之际排列着众多山峰。
幽深曲折之景生出静谧意趣,错落参差的山势呈现奇异姿容。
仍惭愧自己徒有大隐之名迹,只能空想追随列仙的行踪。
幸赖这可供登攀游览之处,让我在萧条境遇中得以依从寄托。
注释
披轩:打开窗户或长廊的门。
肆流览:纵情、随意地观赏。
云壑:云雾弥漫的山谷。
弥净:更加洁净清澈。
坐隅:座位旁边的角落。
洞府:道教称神仙居住的地方,此处喻指环境清幽如仙境。
窈窕:形容山水幽深曲折的样子。
参差:高低不齐、错落有致。
大隐:指身居朝市而志在玄默的真隐士,诗人以此自谦或自嘲。
列仙踪:神仙们的踪迹行止。
赖:依靠,幸亏。
萧条:此处指冷落寂静的自然环境,亦暗含心境孤寂。
所从:归向,寄托之所。
赏析
本诗以写景起兴,由远及近描绘东阁秋色。“空水秋弥净,林烟晚更浓”一联对仗工稳,以“净”写水天之澄明,以“浓”状暮霭之沉郁,视听交融,营造出空灵幽邃的意境。后半部分由景入情,“窈窕”“参差”既摹山形又寓心境,自然过渡至对隐逸的追慕。尾联“还慙大隐迹”流露出身在官场却心向林泉的矛盾与自省,情感真挚深沉。全诗语言清雅洗练,情景理浑然一体,体现了张九龄诗歌温雅蕴藉、寄慨遥深的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。