提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄初离江陵时所作，抒发仕途奔波中对隐逸生活的向往。诗人借江天鸥鸟之景，表达厌倦俗务、追慕真赏的情怀，体现其清雅高洁的人格追求与深沉感慨。
译文
极目远眺涔阳水滨，江面与天空渺茫难分。
乘一叶扁舟从此离去，鸥鸟自在成群相伴。
往日曾怀真挚赏心之志，中年却辜负于世俗纷扰。
近来果然契合微末高尚之趣，忽然间领会此文雅意蕴。
再想那金马门中的官籍，怎比得上梦泽沙洲的闲云。
此行多有超胜寄托，浩渺思绪独自氤氲弥漫。
注释
涔阳浦：古地名，在今湖北公安县南，临长江
渺不分：形容水天相接、界限模糊的样子
扁舟：小船
真赏：指发自内心的真诚赏识或高雅情趣
俗纷：世俗事务的纷扰
微尚：微小而高尚的志趣
斯文：此处指眼前自然景物所蕴含的文雅意趣
金闺籍：指朝廷官职名册，代指仕宦生涯
梦渚云：梦泽水中小洲上的云，象征隐逸自由
胜寄：超凡脱俗的精神寄托
氛氲：形容思绪浓郁弥漫、连绵不绝
赏析
本诗以景起兴，首联“江天渺不分”勾勒出苍茫辽阔之境，暗喻心境之迷茫与超脱。颔联“鸥鸟自为群”以物我对照，凸显诗人对自由生命的向往。颈联直抒胸臆，将“真赏”与“俗纷”对立，揭示中年仕隐矛盾。尾联“何如梦渚云”以反问强化归隐之志，结句“浩思独氛氲”余韵悠长。全诗语言清丽典雅，情景交融，既承袭六朝山水诗风骨，又开盛唐士人内省抒情之先声，展现了张九龄作为一代贤相在政治重压下坚守精神净土的独特人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。