提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄贬谪荆州期间所作,借高斋秋望抒发仕途失意与羁旅乡愁,表达时光虚度、进退失据的深沉感慨。
译文
高斋之上又逢晴朗景色,极目远眺正值清爽金秋。
眼前风物触动归乡之思,烟霭笼罩的树林滋生悠远愁绪。
我自偏远的南海纷乱而来,在此中原之地担任卑微官职。
进取仕途没有得力援引,只能随波逐流顺应下位。
岁月年华徒然渐渐流逝,内心郁结绵长不绝。
独坐惋惜美好时节消逝,为何还要长久滞留此地。
注释
高斋:地势较高的书斋或居所
延眺:极目远望
属:正值,恰逢
穷海:指岭南偏远之地,诗人故乡韶州近海
薄宦:官职卑微
中州:指中原地区,此处代指荆州
高足:喻指得力的引荐人或晋升阶梯
冉冉:形容时光渐渐流逝
心曲:内心深处的情思
芳时:美好的时光,亦喻指青春或政治清明之时
胡然:为何,怎么
赏析
全诗情景交融,以清秋晴景反衬内心沉郁,形成强烈张力。“风物动归思,烟林生远愁”对仗工稳,将自然意象与羁旅愁怀浑然一体。后四句直抒胸臆,“取路无高足,随波适下流”道尽贬谪官员孤立无援、被迫妥协的无奈,语言质朴而情感深挚。结句“坐惜芳时歇,胡然久滞留”以反问收束,将惜时之叹与去留之困推向高潮,体现了张九龄诗歌雅正含蓄、寄慨遥深的艺术特色,是其贬谪诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。