提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄应贺给事之命，追和其访蔡起居郊馆之作。诗中描绘友人隐居环境的清幽雅致，赞颂其高洁志趣，并抒发自己未能同游的遗憾与对友人的深切向往之情。
译文
听说直史官记录言行秉笔直书，您筑室而居正对着层叠的山阿。
难道不是也曾入朝在承明殿侍奉？终究还是说归隐山林的幽意更多。
您有沉静玄默的高士风致，趁着休沐之日故友前来相过。
前山岭上的游雾已经消散，树林之中芬芳的气息温和融怡。
今日我因事阻隔了这美好的游赏情趣，遥望美景独自怅然又能如何。
注释
记言：指史官记录帝王言行。
直史：正直的史官，此处代指蔡起居。
层阿：重叠的山陵或弯曲的山边。
承明：汉代宫殿名，借指朝廷禁中。
沈冥：深沉静默，形容隐士超脱世俗的神态。
休澣：即休沐，唐代官员例假。
游氛：飘浮的雾气或云气。
芳气和：花草香气与温润之气交融。
兹辰：此时，今日。
阻佳趣：被事务阻隔而无法参与美好的游赏。
望美：遥望美好的景致或仰慕美好的人。
赏析
全诗结构严谨，由人及景再至情，层层递进。首联以“直史”点明主人身份，颔联用“承明”与“幽意”对比，凸显仕隐兼修的高洁品格。颈联“沈冥”“休澣”对仗工稳，勾勒出主客相得的雅集图景。“前岭游氛灭，中林芳气和”二句写景清空明丽，以自然之和气映衬人物之冲淡，意境悠远。尾联笔锋一转，从对友人的赞美转入自身“阻佳趣”的怅惘，“独如何”三字余韵悠长，将未能同游的遗憾化为对友人境界的无限神往，情感真挚而不失典雅，体现了张九龄诗歌温雅蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。