提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄奉命出使途经蓝田玉山时所作,记述南行途中所见险峻幽深之景,抒发感念君恩、忠孝两全之情及报效朝廷之志。
译文
驾着驿马驶入云雾缭绕的山谷,才回想起昔日步入金殿为官的时光。
身为微臣得以列入朝籍实属幸运,此次归途更承载着圣明君主的恩泽。
此行不仅是为了履行公务差役,还能顺便慰藉父母晨昏定省之思。
正值盛夏暑气炽热之时,纷繁杂务中我内心依然保持庄重恭敬。
沿海县邑路途遥远漫长,山间驿站每日如骏马般疾驰奔赴。
只知厌恶尘世喧嚣琐事,却无暇停下探讨玄理幽论。
经过峣武关追寻历史陈迹,遥指衡湘之地便是我的故园。
听闻南涧水流湍急险恶,远望北林烟霭笼罩草木繁茂。
远处云霭将千重山岩合围,幽谷中百种天籁之声喧闹回荡。
背阴处的泉水在夏日依然冰冷,向阳的日光在白昼正显温暖。
赞美这高山深谷的极致美景,只能让它在梦境中长存。
期望在盛世明时有所报答,长久往复奔波又有何怨言。
注释
征骖:指使者所乘的驿马或车驾。
金门:汉代宫门名,此处代指朝廷或皇宫。
通籍:指名字列入朝官名册,即入仕为官。
晨昏:指晨昏定省,代指侍奉父母。
嚣事:指世俗纷扰喧嚣的事务。
阴论:指清静玄妙的议论或哲理探讨。
峣武:古关隘名,在今陕西商洛一带。
衡湘:衡山与湘江,代指诗人故乡岭南地区。
阳景:指阳光、日光。
暾:形容日光温暖明亮。
懿:赞美、称颂。
盛明:指政治清明的盛世。
赏析
本诗融纪行、写景与抒情于一体,结构严谨,对仗工稳。诗中“阴泉夏犹冻,阳景昼方暾”一联尤为精妙,以阴阳冷暖的强烈对比,生动刻画出深山峡谷独特的微气候,极具画面感。全诗既描绘了蓝田玉山险峻幽邃的自然奇观,又贯穿着感念君恩、忠孝兼顾的儒家情怀。诗人虽叹行役劳顿、无暇清谈,但面对壮丽山河与盛世期许,终以“长往复奚言”作结,彰显了贤相从容担当的气度与矢志报国的高洁志向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。