提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄酬答赵侍御出使西军并赠旧僚之作，赞颂友人戍边功绩与威名，兼抒自身居官自省及欲退隐之志。
译文
当年在石室中率先发声谏言，后来又在金马门一同待制任职。
你曾怀操刀割治天下的志愿，如今持斧巡察边疆果然称雄。
应对外敌战事刚刚兴起之时，沿边扫荡致使虏寇几乎被清空。
使臣的车驾历经陇上的明月，出征的旌旗环绕黄河的长风。
忽然收到你珍贵如兼金的书信，这不仅是慰劳兵马的寻常之功。
清正之气弥漫于蒲海弯曲处，威名盛誉传满了御史台之中。
回看自己仍在华省沾染尘俗，欣喜你能震慑远方的戎狄。
圣明时代唯独我未能报答君恩，时常想要退隐这卑微的身躯。
注释
石室：指朝廷藏书或谏议之所，代指早年同朝共事之地。
金门：即金马门，汉代宦者署门，后世借指翰林院或待诏之处。
操刀：喻指治理政事或施展才能。
持斧：古代御史出巡持斧钺，代指监察官员奉命出使。
兼金：价值倍于常金的美金，比喻书信珍贵。
秣马：喂养马匹，此处指军中日常勤务或一般性慰劳。
蒲海：即蒲昌海，今罗布泊一带，泛指西部边疆。
柏台：御史台的别称，因汉代御史府多植柏树而得名。
华省：指门下省、中书省等显贵官署。
匪报：未能报答，谦辞。
微躬：卑微的身躯，诗人自谦之词。
赏析
全诗对仗工稳，用典精切，以“操刀”“持斧”勾勒友人从文臣到武将的身份转换，气象雄浑。“使车经陇月，征斾绕河风”一联情景交融，以边塞苍茫意象烘托使者威仪，堪称名句。诗中既有对同僚建功立业的由衷赞叹，又暗含对自身碌碌尘省的愧疚与退隐之思，情感真挚复杂。语言典雅庄重而不失深情，体现了张九龄作为开元名相雍容温润、忠直内敛的诗风，是盛唐酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。