提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄答赠蔡拾遗之作。诗人寻访友人未遇，后得对方寄诗相赠，遂以此篇酬答，抒发忘年交契之深情与对友人眷顾的感念。
译文
车马痕迹留在陈家巷陌，诗书气息宛如孟子芳邻。
我本是乘兴偶然来访，却未能遇见著书立说的您。
我们的契合是超越年龄的相知，情谊深厚无需多日相处来申明。
听闻您在傍晚时分归来，承蒙眷顾特意在此时赐诗相赠。
注释
袁补阙：指袁姓补阙官，与诗人同寻蔡拾遗者。
蔡拾遗：指蔡姓拾遗官，本诗酬答对象。
辙迹：车轮碾过的痕迹，代指寻访的行踪。
陈家巷：用汉代陈平居穷巷而长者车马盈门之典，喻蔡氏居所虽僻而有贤名。
孟子邻：化用孟母三迁择邻典故，赞蔡氏家风醇厚、书香传世。
乘兴者：指随性而至的访客，诗人自谓。
不值：没有遇到。
草玄人：指汉代扬雄闭门著《太玄》，此处借指潜心学问的蔡拾遗。
契：情投意合。
忘年合：不拘年岁辈分的知交。
累日申：需经长久时日方能表明。
薄暮：傍晚。
见眷：受到关爱照顾。
兹辰：此时，指蔡氏归家后即刻赠诗的时刻。
赏析
全诗用典精切而不晦涩，以“陈家巷”“孟子邻”烘托友人高洁品格，以“草玄人”暗合其拾遗身份与学者气质，典雅贴切。颔联“偶来”“不值”叙事自然流转，毫无造作之感。颈联直抒胸臆，“忘年合”点明交谊超越世俗年齿，“非累日申”强调知音默契不在朝夕相处，情感真挚深沉。尾联由事入情，将友人薄暮归家即赐诗的举动升华为深情眷顾，回应题中“五韵诗见赠”，使酬答之意圆满。全篇语言清丽温厚，体现了张九龄雅正平和的诗风与重情尚义的士大夫襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。