提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄酬答宋使君赠诗之作,抒发感念君恩、庆幸逢时之情,并以乌鸟私情与素丝之悲对举,表明自己虽处荣宠仍坚守清白本心的志向。
译文
初登仕途便禀承教诲,进献策论幸而得遇明时。
位列朝班已觉惭愧,君主恩宠又如此深厚。
家乡庭闱远在南海之滨,乘轺车出使全仗天子慈恩。
顾念自身如乌鸟反哺般欢欣,听闻您似墨子悲素丝般忧世。
才德昭明自应受君主征召,福佑善人岂是神明欺妄。
只愿保持洁白本心常在,终究不会被污浊所染黑。
注释
陟邻:指初入仕途或升迁任职
禀训:禀受教导训诫
忝:谦辞,表示辱没、有愧
庭闱:借指父母或故乡家园
海曲:海边偏僻之地,指岭南故乡
轺传:古代使者乘坐的轻便马车
乌鸟:乌鸦反哺,喻孝养之情
素丝:典出《墨子》,喻悲叹世道变迁、白易染黑
涅不淄:语出《论语》,喻品格高洁不受污染
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,将个人际遇与道德操守融为一体。诗人以“乌鸟”之欢衬“素丝”之泣,既感君恩浩荡,又怀忧世深情,情感层次丰富。尾联“但愿白心在,终然湼不淄”化用《论语》典故,以素丝可染反衬己心不可缁,彰显出盛唐士大夫身处荣宠而不忘砥砺名节的精神风骨,语言质朴而意蕴深远,堪称酬赠诗中的言志佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。