提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄罢相贬谪荆州后,酬答宋使君赠诗之作。诗中自述仕途沉浮与愧对君友之情,感念对方不因己衰废而疏远,体现了唐代士大夫谦抑自省与珍重故交的风范。
译文
时运到来本非自己预料,往昔谬居宰相枢要之位。
辅佐圣朝却辜负了明主,妨碍贤才更愧对友人。
罢官归来仍领右职虚衔,待罪之身尚且滞留南荆。
政事上留有召伯甘棠遗爱,风范因继承前贤而组成。
您乘高车前来慰问疾苦,百姓都感荷您的仁德清明。
我衰朽废退被时俗轻视,唯有您还顾念僚属旧情。
注释
宿昔:往昔,从前
谬枢衡:谦称自己才德不配而居宰相之位;枢衡指中枢权柄
翊圣:辅佐圣明天子
妨贤:阻碍贤能之士进用
右职:唐代以右为尊,此处指名义上的高阶闲职
南荆:指荆州,张九龄贬所
留棠:典出《诗经·甘棠》,喻指官员离任后仍留惠政于民
继组:继承前贤法度与风范
高轩:对他人车驾的敬称
烝庶:众民,百姓
秪言:只说,仅存
赏析
全诗语言典雅含蓄,情感真挚深沉。诗人以“谬枢衡”“妨贤”等谦辞自省,展现儒家君子反求诸己的品格;“留棠”“继组”既赞宋使君政绩,又暗含对理想政治的追慕。尾联“衰废时所薄,秪言僚故情”直抒胸臆,将世态炎凉与故交厚谊形成强烈对比,凸显人情之可贵。诗中用典贴切而不晦涩,对仗工稳而气脉贯通,体现了张九龄作为开元名相“雅正冲淡”的诗风,亦折射出盛唐士人进退有据、重义轻利的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。