提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄任宰相时所作,写秋日傍晚退朝归园后寄赠诸弟。诗中融写景、抒情与说理于一体,既叙兄弟情深,又彰忠孝人伦,体现盛唐士大夫家国情怀与文学雅趣。
译文
清风从宫门吹来,我乘车盖从承明殿退朝归来。
云月似也喜爱这秋日景色,林间厅堂在夜色中敞开门户。
为何说身居兼济天下之位时,仍难兼顾私人宴聚之乐?
诗兴随蒹葭苍苍的秋景而生,文思因棠棣之华的兄弟情而飞扬。
人伦之道重在忠孝两全,当今圣上德政已然光辉普照。
今日以诗赠弟方显珍贵,才知昔日陆机兄弟之名亦显微不足道。
注释
阊阖:天门,此处代指皇宫正门。
轩盖:车舆与伞盖,指官员出行仪仗。
承明:汉代宫殿名,唐代借指朝廷议政之所。
兼济:语出《孟子》,指得志时造福天下百姓。
宴私:私人宴饮聚会,指兄弟团聚之乐。
蒹葭:芦苇,化用《诗经》意象,喻秋景与思念。
棠棣:即常棣,《诗经》篇名,象征兄弟友爱。
陆氏:指西晋陆机、陆云兄弟,以文才著称。
赏析
本诗结构严谨,由景入情再至理,层次分明。首联以“清风”“轩盖”勾勒退朝归园的清雅场景,颔联“云月爱秋景”拟人精妙,将自然与心境交融。颈联转抒仕宦与亲情之矛盾,真挚动人。“兴逐蒹葭变,文因棠棣飞”一联对仗工稳,巧用《诗经》典故,既点明时令又升华兄弟情谊,堪称名句。尾联以陆氏兄弟作衬,凸显当下赠诗之珍贵与时代荣光,将个人情感纳入忠孝人伦与帝德光辉之中,体现了张九龄作为盛世贤相的雍容气度与深厚学养,情理兼备,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。