提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄任中书侍郎时，酬和许给事中值夜之作。描绘宫禁夜景之肃穆清幽，赞颂同僚勤勉忠贞，抒发身为近臣的荣耀与知音相惜之情。
译文
未央宫的钟漏声已晚，仙家殿宇在暮色中深沉静谧。
武卫军士千庐环列，宫门严闭万户深邃。
身处左掖深知离天子极近，南窗之外可见明月降临。
树木摇曳承接着金掌上的露水，庭院中玉楼的阴影缓缓移动。
他日听闻你再次值夜，半夜里正寄托着众人的钦佩。
你的声名才华乃大国之宝，日夜操劳尽显近臣忠心。
高雅兴致乘着高阁而起，雄才壮志施展于禁林之中。
岂会想到我这暗自欢欣之人，情意勃发只因视你为知音。
注释
未央：汉代宫殿名，此处借指唐代皇宫
钟漏：古代计时器，代指夜间时刻
仙宇：对宫殿的美称
蔼沈沈：形容殿宇深邃幽暗貌
武衞：宫廷禁卫军
严扃：紧闭的门户
左掖：门下省别称，因位于大明宫东侧得名
金掌：汉武帝所建承露盘铜仙人手掌，喻宫中景物
徙：移动
更直：轮流值宿办公
属：寄托，归属
声华：声誉与才华
夙夜：早晚，形容勤勉不懈
逸兴：超逸豪放的意兴
禁林：翰林院或宫中苑囿，代指朝廷核心机构
窃抃：私下拍手欢欣，表内心喜悦
赏析
全诗以工整对仗勾勒宫禁夜景，首联至颔联由远及近渲染肃穆氛围，“树摇金掌露”一联以动衬静，意象华美而不失清雅。后四句转入抒情，将个人情谊升华为对同僚德行的礼赞。“声华大国宝，夙夜近臣心”堪称名句，既彰许氏才德兼备，又暗合诗人自身政治理想。结句“情发为知音”收束自然，使酬唱之作超越寻常应酬，流露出盛唐士大夫间惺惺相惜的精神共鸣与庙堂雅韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。