诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和圣制过王濬墓

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张九龄奉和唐玄宗过王濬墓之作,借咏叹西晋名将王濬平吴之功与身后际遇,颂扬帝王尊崇古贤、激励忠节之德。

译文

汉高祖思念巨鹿之战的功臣,晋武帝倚重弘农出身的王濬。 他入蜀筹划长远谋略,平定东吴建立了赫赫大功。 虽与王浑关系不睦,但迫使孙皓归降实乃英雄壮举。 孤独的功绩沉沦千载,流传的名声感动了圣上心怀。 天子车驾经过这荒凉坟陇,一次顾盼便令人生出凛然敬意。 古代忠节尚且不被遗弃,当今之人更应争相效法尽忠。

注释

奉和:臣下依皇帝原诗韵脚或题意作诗应答 圣制:皇帝所作的诗篇 王濬:西晋名将,率水师灭吴统一天下 巨鹿:秦末项羽破秦军之地,此处借指开国功勋 弘农:王濬籍贯,代指其本人 长筭:长远的谋略规划 浑:指晋将王浑,曾与王濬争功 皓:三国吴末帝孙皓 孤绩:独特而卓著的功业 万乘:天子车驾,代指皇帝 荒陇:荒芜的坟墓 古节:古人忠贞的气节

赏析

全诗以史笔入诗,前六句精炼概括王濬生平功过,用典贴切而不晦涩。“孤绩沦千载,流名感圣衷”承上启下,将历史评价转向现实政治意义。后四句写玄宗亲临祭奠,以“凛生风”三字渲染帝王尊贤带来的精神震撼,气象肃穆。结句由古及今,点明讽谏主旨,既赞圣德又励臣节。语言典雅庄重,对仗工稳,体现了盛唐应制诗雍容台阁之风与深沉历史意识的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张九龄的其他作品