诗词大全 名家 朝代 专题 名句

恩赐乐游园宴应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张九龄奉唐玄宗之命,在乐游园参加皇家赐宴时所作应制诗。作品描绘了春日御苑宴饮的盛况,颂扬君王德政与太平气象,体现了盛唐宫廷诗的典雅庄重风格。

译文

华美的筵席延请重臣以祝长寿,帷帐供具依序排列款待群公。 园林形胜正与明媚春光相接,皇家威仪如同建礼门般庄严。 臣民沐浴皇恩如朝露承旭日,万物消解怨愠似顺从于和风。 朝廷庆典开启千秋万代之始,美好年华正值仲春二月之中。 祥瑞辉光普照遍苑中草木,和谐之气发自琴瑟丝桐之音。 年年岁岁皆行无为而治之化,百姓安乐岂知帝王九功之伟。

注释

宝筵:华美珍贵的宴席 厚命:指长寿或深厚的福泽 供帐:宴会用的帷帐及陈设 形胜:地理形势优越美好 建礼:汉代宫门名,此处借指皇家礼仪制度 晞阳:沐浴阳光,喻承受君恩 解愠:消除怨恨烦恼,典出《南风歌》 千龄:千年,喻国运长久 丝桐:琴瑟等弦乐器,代指雅乐 无为化:道家治国理念,指顺应自然、不扰民的教化 九功:古代帝王治理天下的九种功绩

赏析

此诗艺术上对仗工稳,意象富丽而不失清雅。“晞阳人似露,解愠物从风”一联尤为精妙,以自然物象喻君臣关系与政治清明,将皇恩比作旭日和风,既切合春景又暗含颂圣之意,含蓄蕴藉。全诗融写景、叙事、颂德于一体,语言典重温润,展现了张九龄作为贤相的雍容气度与深厚学养,是盛唐应制诗中兼具文学性与思想性的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张九龄的其他作品