提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄奉和唐玄宗登封礼成后在洛阳赐酺宴饮之作,颂扬帝王封禅功成、万国同欢的盛世气象,体现盛唐应制诗的典雅庄重与臣子恭谨之情。
译文
皇上圆满完成了封禅大典,端坐御座之上乐享功业告成。
国运与千年盛世相契合,欢乐之情与万国百姓共同分享。
如同汉代赐酺般传唱圣酒之歌,韶乐伴着薰风翩翩起舞。
河洛大地遍布荣耀光辉,云烟之中喜气四处流通。
顿时觉得春天的光华来得格外早,更知上天的恩泽倍加崇高。
草木万物都蒙受了雨露滋润,臣子犹自谦称未能亲身承受这般厚恩。
注释
大君:指皇帝,此处特指唐玄宗。
能事:指封禅祭祀等重大典礼事务。
端扆:古代宫殿中置于户牖之间的屏风,代指帝王临朝听政或端坐之位。
千龄:千年,喻指长治久安的盛世。
汉酺:汉代遇吉庆大事特许臣民聚饮,此处借指唐代赐酺宴。
韶乐:相传为舜时雅乐,象征太平治世。
薰风:和暖的南风,常喻指帝王的仁德教化。
天泽:上天的恩泽,亦指皇帝的恩典。
沾被:浸润覆盖,喻指恩惠广施。
不在躬:谦辞,意谓自己德行浅薄,不敢独受如此深厚的恩宠。
赏析
此诗结构严谨,对仗工稳,以典雅庄重的语言铺陈封禅礼成后的普天同庆。诗中“运与千龄合,欢将万国同”气象宏阔,彰显盛唐自信;“春华顿觉早,天泽倍知崇”以自然物候映衬皇恩浩荡,情景交融。尾联“草木皆沾被,犹言不在躬”尤见匠心,既颂圣恩遍及万物,又以谦抑之辞表达臣子敬畏,避免了应制诗常见的空泛阿谀,体现了张九龄作为贤相的温雅风度与政治智慧,堪称盛唐应制佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。