提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄奉和唐玄宗巡幸华山之作，属应制诗。诗人借描绘华山雄奇险峻之景，颂扬帝王威仪与圣德，表达陪驾封禅、告成天地的荣幸与忠诚。
译文
皇帝的车驾停驻在华山脚下，千重岩峰高耸入云汉之中。
神仙居所虽然幽深隐秘，圣明的目光却能忽然与之玄妙相通。
日月照耀着仙人掌般的高峰，神仙也仰慕天子如大风般的盛德。
群峰聚集气势高峻险峭，护从銮驾的气象雄伟壮阔。
揣度万物可知神明暗中佑助，铭刻功勋以彰显圣主本心。
应当伴随玉检封禅的盛典，来此向上天禀告治世大功告成。
注释
万乘：指天子车驾，代指皇帝
云汉：银河，此处形容山势极高
窅密：幽深隐秘貌
睿览：帝王的观览或洞察
玄同：与道合一，指精神境界相通
高掌：指华山东峰仙人掌峰
大风：喻指帝王教化或威德
攒峰：聚集的山峰
岌岌：高耸险峻貌
翊辇：辅佐护卫皇帝车驾
揆物：揣度事理万物
幽赞：神明暗中赞助保佑
玉检：封禅时包裹玉册的封套，代指封禅大典
赏析
此诗气象宏阔，对仗工稳，尽显盛唐应制诗雍容典雅之风。诗人以“万乘”对“千岩”，将皇权与自然奇观并置，凸显帝王凌越山川的威仪。“日月临高掌，神仙仰大风”一联尤为精警，既写华山险峰承日月光辉，又以拟人手法言神仙亦仰慕圣德，将自然景观转化为政治颂歌，想象奇特而不失庄重。全诗由写景转入颂圣，终归于封禅告成之愿，结构严谨，情感恭谨虔诚，体现了张九龄作为贤相的文采与政治素养，是唐代宫廷山水诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。