提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄奉和唐玄宗巡幸雀鼠谷之作,描绘帝王春日出巡的盛大仪仗与沿途祥瑞景象,颂扬盛世太平与君恩浩荡,体现应制诗典雅庄重的艺术特色。
译文
此地曾是诸侯设险据守之所,如今承平盛世圣主亲临巡游。
司春之神正值二月时节,南向旌旗簇拥着日月星辰。
寒气随重重关隘远去而消尽,新年伴随行宫漏刻焕然一新。
祥瑞彩云丛聚捧托红日,芬芳树木蜿蜒迎接新春。
歌舞吟咏在御道前先行开道,恩泽光华普照随行臣僚。
汾河两岸花鸟亦含欢悦情意,一同恭敬侍奉天子车驾扬尘。
注释
奉和:奉命唱和皇帝御制诗
圣制:皇帝所作诗篇
二相:指当时随行的两位宰相
雀鼠谷:地名,在今山西介休西南,古为险要通道
设险:设置险阻以防守
承平:太平安定
东君:司春之神,代指春天
南斾:向南行进的旌旗
三辰:日、月、星,喻指天子仪仗之盛
重关:层层关隘
行漏:古代计时器,此处指行宫中的时间
瑞云:象征吉祥的云彩
驰道:帝王专用道路
恩华:帝王的恩泽与荣光
属车:帝王出行时的随从车辆
赏析
本诗结构严谨,对仗工稳,以“设险”与“承平”起笔,今昔对比凸显盛世气象。中二联写景精妙,“寒出重关尽”暗合地理特征,“瑞云丛捧日”以自然祥瑞烘托皇权神圣,意象富丽而不失清雅。尾联移情于物,谓汾川花鸟皆奉属车,将无情之物赋予忠爱之情,既切合应制体例,又见诗人温润笔致。全篇辞采华美,气度雍容,展现了张九龄作为开元名相的台阁风范与文学造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。