提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄奉和唐玄宗南郊祭礼后赐宴之作,描绘了皇家祭祀完毕、君臣同乐、万民欢庆的盛大场面,颂扬圣德广被与盛世祥和。
译文
皇帝配享上天昭示神圣功业,普天之下共庆这辉煌荣光。
春风吹拂着通往南郊的三条大道,朝廷开启盛宴与百戏表演的广场。
浩荡恩泽均匀地施予万物众生,百姓齐聚在宽阔大道上纵情观赏。
精妙的舞蹈来自平乐观,新颖的乐曲奏响自建章宫。
官员们分组列队如众星拱卫日月,应和节拍宛如凤凰归向昌明之世。
有幸聆听承云雅乐,君臣共同沐浴如湛露般的皇恩与暖阳。
天地之气和谐使万物皆有感应,深厚的恩泽自然绵延无疆。
君臣皆因饱沾德化而沉醉,接连吟唱诗歌以效法柏梁台联句盛事。
注释
配天:指帝王祭祀时以祖先配享天帝,彰显受命于天。
率土:指普天之下、全国境内。
三条路:指长安城南郊通往圜丘的三条御道。
酺:指朝廷特许臣民聚饮欢庆的宴会。
庶品:指天下万物及黎民百姓。
康庄:四通八达的宽阔大道。
平乐:汉代观名,此处借指唐代宫廷娱乐场所。
建章:汉代宫殿名,此处代指唐宫。
分曹:指官员按职司分组排列。
抱戴:比喻臣子拥戴君主,如众星拱月。
承云乐:相传为黄帝时的雅乐,此处指皇家祭祀宴飨之乐。
湛露:《诗经》篇名,喻指君王恩泽深厚。
柏梁:汉武帝曾与群臣在柏梁台联句赋诗,后世用以称颂君臣唱和。
赏析
此诗结构严整,辞藻典雅富丽,典型体现了盛唐应制诗的雍容气象。诗人以“配天”“率土”起笔奠定宏大基调,中二联通过“三条路”“百戏场”“平乐”“建章”等意象铺陈出视听交融的庆典盛况,对仗工稳而不板滞。尾联“饱德君臣醉,连歌奉柏梁”将物质宴乐升华为精神层面的德化感召,既切合奉和题意,又含蓄表达了儒家理想的君臣关系。全诗情感庄重而不失欢愉,展现了张九龄作为贤相的雅正诗风与政治情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。