诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和圣制龙池篇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张九龄奉和唐玄宗《龙池篇》之作,借咏长安兴庆宫龙池祥瑞之景,颂扬帝王德配天地、国运昌隆,属典型宫廷应制诗。

译文

上天开启神龙生于碧泉之中, 泉水作为灵异源头绵延流长。 飞龙已从珠光闪耀的潭中腾出, 池中积水依然与天上银河相连。 岸边花柳繁盛胜过精美画卷, 水滨楼台缥缈令人疑是仙境。 我皇从此获得上天降下的符瑞, 正可借此山川永祝万岁长寿。

注释

奉和:臣下依皇帝原诗韵律唱和之作 圣制:皇帝亲自创作的诗文 龙池:长安兴庆宫内池名,传有黄龙出现 天启:上天启示或开启 灵源:神圣灵异的水源 迤延:绵延不绝的样子 珠潭:对龙池的美称,喻水色如珠 银汉:银河,喻池水通天 浦上:水边 元符:上天赐予帝王的祥瑞符命 寿图川:以山川为图景祝颂长寿

赏析

全诗紧扣“龙池”意象,以神龙、碧泉、银汉等瑰丽辞藻构建祥瑞意境,体现盛唐宫廷诗富丽堂皇之风。颔联“飞龙已向珠潭出,积水仍将银汉连”气象宏阔,将地上池水与天上银河贯通,暗喻君权神授、天人感应。尾联直抒颂圣之情,虽为应制套语,但措辞典雅庄重。整体对仗工整,音韵和谐,既展现张九龄作为贤相的文采,也折射出开元盛世自信昂扬的时代精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张九龄的其他作品