提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄悼念眉州康司马所作,赞其家学渊源与才德兼备,痛惜其遭贬早逝、壮志未酬,寄托了诗人对友人深切的哀悼与不平之情。
译文
家族世代传承专门学问,世人称誉您为登堂入室的贤才。
虽有刘桢那般刚正的气节,却像管辂一样独缺长寿之年。
生前被贬谪到遥远的长沙国,死后魂魄归葬于京兆的墓阡。
从此那匣中的宝剑,永远埋没再也不能直冲云天。
注释
入室贤:指学问技艺深得师传或家学精髓的贤才。
刘桢:建安七子之一,以气节刚正、文辞壮烈著称。
管辂:三国术士,精通易理占卜,年仅四十八岁而卒,此处喻有才而无寿。
长沙国:汉代贾谊曾贬谪于此,后世常借指贬所。
京兆阡:京兆为唐代长安及周边地区,阡指墓地,谓归葬故乡。
匣中劒:比喻人才或壮志,剑藏匣中喻才华不得施展。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁。首联以“专门学”“入室贤”肯定逝者家学与才德;颔联借刘桢之气、管辂之寿形成张力,痛惜其才高命蹇;颈联以贾谊贬长沙暗喻政治失意,魂归京兆则寄哀思于故土;尾联以“匣中剑”作结,将个人悲剧升华为壮志埋没的时代悲慨。语言凝练庄重,对仗工稳,既符合挽歌体制,又超越一般应酬之作,体现出张九龄雅正深沉的诗风与对贤才零落的深切悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。