提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄悼念故刑部尚书李乂所作挽词第三首，借常山宝玉沉埋之喻痛惜贤才逝世，抒发对亡友深切的哀悼与人事代谢的悲慨。
译文
永远叹息那如常山美玉般的贤才，如今已深深埋葬在京兆的墓道之中。
生前结盟相会仿佛还在五月，华表矗立将铭记他千年的声名。
原野上的芳草渺茫无边无际，空中的烟霭微茫朦胧难辨。
众人共同悲伤人世间情谊断绝，只能独自面对着杜陵的田垄黯然神伤。
注释
常山宝：喻指德才兼备的贤臣，典出《史记》赵简子藏宝于常山。
京兆阡：指京城郊外的墓地，阡即墓道。
同盟：指生前志同道合的交游或政治盟友。
华表：立于宫殿或陵墓前的石柱，此处代指墓碑或身后名望。
渺漫：形容旷远迷茫的样子。
杜陵田：汉宣帝陵寝所在地，唐代多为贵族墓葬区，此指李乂墓地所在。
赏析
本诗以“常山宝”起兴，将逝者比作稀世珍宝沉埋地下，奠定沉痛基调。颔联以“五月”之短暂欢聚对比“千年”之永恒铭记，时空张力凸显哀思之深。颈联转写野外草烟之渺茫微茫，以迷离景物烘托内心怅惘，情景交融。尾联直抒胸臆，“共悲”与“唯对”形成群体哀悼与个体孤独的对照，面对杜陵荒田的无言凝视，将人事已非的苍凉感推向极致，体现了张九龄雅正深沉、哀而不伤的诗歌风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。