提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄悼念故刑部李尚书的挽词,追忆其生前显赫仕途与君恩荣宠,抒发对逝者离世的深切哀痛及自身感念提携之恩的悲恸之情。
译文
往昔曾位列三台高官之位,
乘着驷马高车荣耀归第。
官印从青琐门内拜受而得,
笔墨文章曾在紫宸殿中挥写。
御笔题剑的恩宠方才深重,
藏舟于壑的变故却已发生。
龙门之高再也无法仰望,
感激涕零泪水沾湿了衣襟。
注释
宿昔:往日,从前
三台:星名,喻指三公或尚书等朝廷重臣之位
驷马:四匹马拉的车,代指高官显贵的车驾
青琐:宫门上镂刻的青色连环花纹,借指宫廷禁地
紫宸:唐代大明宫正殿,皇帝常朝之所
题剑:帝王在宝剑上题名赐予臣下,示以殊荣
藏舟:典出《庄子》,喻指世事无常、生命消逝
龙门:比喻德高望重者之门庭或进身之阶
赏析
本诗以工整对仗勾勒逝者生平荣光,“青琐”“紫宸”等宫廷意象凸显其位极人臣的显赫。颈联“题剑恩方重,藏舟事已非”转折陡峻,将君恩之厚与生死之遽并置,形成强烈情感张力。尾联直抒胸臆,以“龙门不可望”喻失去精神依傍,涕泪沾衣的细节使哀思具象化。全诗用典精切而不晦涩,在典雅庄重的挽歌体制中注入真挚深沉的个人情感,体现了张九龄诗歌温雅蕴藉又情致动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。