提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄悼念故刑部尚书李乂所作,赞颂其出身名门、德才兼备及文学政绩,表达了对贤臣逝世的深切哀悼与百姓失去良吏的痛惜之情。
译文
您出自赵北的仙宗望族,宰相功业兴起于山东之地。
以光明美德践行礼制,凭美好谋略屡显忠诚。
曾在白虎殿讲论经义,亦向甘泉宫进献辞赋。
如今与人为善的贤者何在?天下苍生的期盼已然落空。
注释
仙宗:指李氏郡望赵郡李氏,为唐代著名士族。
赵北:指赵郡,今河北赵县一带,李乂籍贯所在。
相业:指辅佐君王的宰辅功业。
明德:光明的德行。
嘉谋:美好的谋略或治国方略。
白虎殿:汉代宫殿名,汉章帝曾在此召集儒生讲论五经异同,后世用以代指朝廷讲经议政之所。
甘泉宫:汉代宫苑,扬雄曾献《甘泉赋》,此处借指宫廷文学侍从之职。
与善:语出《老子》“上善若水”,指具有至高美德的贤人。
苍生:指天下百姓。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以白虎殿、甘泉宫等汉家典故映射李乂经学渊博与文才卓著,彰显盛唐台阁体庄重典雅之风。前六句铺陈逝者门第、德业与才华,层层递进;尾联陡然转折,由颂转悲,“苍生望已空”一句将个人哀思升华为家国之忧,情感沉郁顿挫。诗人以贤臣之殁系于万民之望,既是对逝者的最高褒扬,也寄托了自身对清明政治的深切眷恋,体现了张九龄作为一代贤相的胸襟与情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。