提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄托物言志之作,借咏海燕自喻。诗人以燕子的卑微与无心争竞,表明自己虽居庙堂却淡泊名利、不与权贵相争的高洁心志,暗含对朝中猜忌者的委婉回应。
译文
海燕是多么微小渺茫,趁着春天也只是暂时飞来。
哪里知道泥土污浊卑贱,只看见华美的厅堂敞开。
时常双双飞入雕饰精美的门户,每日在华贵的车轩旁往返几回。
本无心与万物争竞高下,鹰隼啊切莫对我妄加猜疑。
注释
微眇:微小渺茫,形容燕子形体细小
蹔:同“暂”,短暂,暂时
泥滓:泥土渣滓,喻指世俗污浊或卑微处境
玉堂:华美殿堂,喻指朝廷或显贵府第
绣户:雕绘彩饰的门窗,指富贵人家
华轩:华美的车驾,代指权贵出行仪仗
鹰隼:猛禽,喻指朝中凶狠猜忌的权臣
赏析
全诗托物言志,以海燕自况,意象清雅而寓意深远。前六句写燕子乘春暂来、出入华堂的从容姿态,暗喻诗人虽身居高位却视富贵如过眼云烟。“无心与物竞,鹰隼莫相猜”为点睛之笔,直抒胸臆,既表明自己淡泊无争的襟怀,又委婉警示政敌勿生猜忌。语言质朴含蓄,比兴自然,将个人品格与政治处境融于咏物之中,体现了张九龄温雅中正的诗风与孤高清介的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。