提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄秋夜望月怀人之作,借清迥月色与萧条秋景,抒发对远方亲友的深切思念及欲言难诉的孤寂惆怅之情。
译文
江城上空的明月清朗高远,
流动的月光普照万里皆同。
心中思念的人仿佛在梦里,
彼此相望却只能独立庭中。
皎洁的月光映照着青苔上的寒露,
萧条的黄叶在秋风中飘零。
满怀深情却无法言语倾诉,
徒然让这美好的桂华一次次落空。
注释
清逈:清澈高远貌
流光:指流动的月光
所思:所思念之人
桂华:桂花,此处代指月光或美好时光
频使:屡次使得
赏析
全诗以月贯穿,首联写月色之广远澄澈,奠定清冷基调;颔联由景入情,将现实相望与梦中相思交织,虚实相生;颈联以青苔露、黄叶风渲染秋夜萧瑟,烘托内心孤寂;尾联直抒胸臆,“含情不得语”道尽欲说还休之苦,“桂华空”既叹良辰虚度,又暗喻情谊无处寄托。语言清雅含蓄,情景交融,体现了张九龄诗歌温润醇厚的艺术风格,于平淡中见深挚,堪称五律怀人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。