提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄贬谪途中夜宿淮阳亭所作,借荒亭暮色与孤雁寒霜之景,抒发羁旅愁思与故园之念,尽显盛唐诗人清雅沉郁之风。
译文
日暮时分独坐荒凉驿亭,悠长不绝的旅愁涌上心头。
故乡远在桂水之滨,今夜仰望星河渺茫难及。
幽暗草丛间霜花凝结,空寂亭外掠过孤雁身影。
兴致来时无人可共语,劳顿之人唯有独自吟歌。
注释
口号:随口吟成之作,多指即兴赋诗
悠悠:绵长不绝貌,形容思绪深远
桂水:指桂林一带河流,代指诗人故乡岭南
霜华:即霜花,喻寒气凝结之状
晤:会面、交谈
劳者:奔波劳碌之人,诗人自指
赏析
全诗以“荒亭”“暗草”“雁影”等意象构建清冷意境,情景交融中透出深沉孤寂。颔联以“桂水”对“星河”,空间辽阔而乡关渺远,时空张力尽显。尾联“劳者自为歌”化用古谣,将个人羁旅之悲升华为士人坚守节操的孤高情怀,语言质朴而意蕴醇厚,体现张九龄雅正诗风与贬谪文人特有的精神韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。