提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄任广州刺史时与友人王履震晨望津亭所作,描绘岭南晓景并抒发随遇而安、不慕荣利的旷达襟怀。
译文
黎明时分来到前方的水洲边,
寒意袭来使远处的天空澄澈明净。
水面波纹倒映着天上的碧色,
日出时的光气在海边泛起红霞。
眼前风物纷纷呈现出异域特色,
唯有故人情谊借此得以维系相同。
乘筏浮海自有其安适之处,
并非想要冲破长风去追逐功名。
注释
明发:黎明,天刚亮时。
渚:水中的小块陆地或水边。
日气:日出时的光焰与气息。
纷为异:指岭南景物与中原迥然不同。
赖:依靠,凭借。
乘槎:乘坐木筏,典出张骞乘槎至天河,此处喻指泛舟海上或顺应自然。
适:安适,自得。
破长风:喻指乘风破浪、建功立业的雄心壮志。
赏析
全诗写景清丽开阔,对仗工稳。“水纹天上碧,日气海边红”以色彩映衬勾勒岭南晨曦之美,动静相生。后两联由景入情,既叹风物之异,更重人情之同,体现贬谪中的慰藉。尾联用乘槎典故翻出新意,表明自己安于现状、无意争竞的淡泊心境,将羁旅愁思升华为超然物外的哲思,展现了盛唐名相雍容雅正的诗风与人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。