提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄奉使岭南途经广州时所作,追忆往昔仕途坎坷与今日重临故地的感慨,抒发宦海浮沉中山川永恒的哲思。
译文
往年曾因仕途不顺而失意,
如今在这地方又徘徊不前。
本以为像双凫般微职难升,
哪知道竟乘驷马高车重来。
我已非当年出使的汉臣行囊,
此地仍是昔日越王所筑高台。
人事变迁虽已各不相同,
唯有这山川风景长久存在。
注释
不调:指仕途不顺或官职未得升迁
邅回:徘徊不前,引申为命运曲折
双凫:喻指卑微的小官,典出《后汉书》
驷马:四匹马拉的车,代指高官显贵
汉使橐:汉代使者装印信的袋子,借指使臣身份
越王台:南越王赵佗所建台址,在广州
去去:形容人事不断更迭远去
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,艺术上善用典故而不晦涩。“双凫”与“驷马”对举,既写官位升降之变,又暗含命运无常之叹。颈联将个人身份转换与历史遗迹并置,时空张力顿生。尾联“山川长在哉”以永恒自然反衬短暂人事,情感由慨叹转为旷达,体现了盛唐士人面对宦海沉浮时的理性观照与审美超越,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。