提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄奉使途中经泷峡所作，描绘深秋峡谷幽寒萧瑟之景，借夕鸟归翼、秋猿哀鸣等意象，抒发羁旅别离之愁与岁暮阴寒中的深沉乡思。
译文
溪边小路日益幽暗深邃，
寒冷的天空嵌入两侧高峻山峦。
霜气澄澈映照百丈深潭之水，
秋风摇落层层叠叠万重山林。
傍晚归鸟联翩收拢羽翼，
秋日猿啼声声断绝行人去意。
离别本就牵动悠远思绪，
更何况正值岁暮天气阴沉。
注释
泷峡：指广东境内险峻峡谷水道，为唐代岭南交通要冲
嵚：形容山势高峻险峭
百丈水：极言峡谷中溪水之深
联归翼：指鸟儿结伴归巢，反衬行人孤旅
断去心：猿声凄厉，令远行者肝肠寸断、不忍前行
岁方阴：指年末时节天气阴冷晦暗
赏析
全诗以景起兴，层层渲染幽寒之境。“霜清百丈水，风落万重林”对仗工稳，视听交融，勾勒出泷峡清冽肃杀的立体画卷。颈联“夕鸟联归翼，秋猿断去心”以物我对照手法，鸟有归翼而人无归期，猿声断肠更添悲怆，将自然景象转化为浓烈情感载体。尾联直抒胸臆，以“况乃”递进，把别离之思置于岁暮阴寒的时空背景下，使羁旅愁绪愈发沉郁厚重，体现了张九龄山水诗清雅中寓深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。