提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于张九龄被贬荆州长史途中，由彭蠡湖初入长江时所作。诗人借江景之空阔与行舟之孤寂，抒发仕途失意、羁旅漂泊的愁绪及自我叩问的复杂心境。
译文
江面与山峦显得格外空旷辽阔，云烟在水面上处处飘浮。
迎面而来的是成群喧闹的飞鸟，逆流而去的只有我这一叶孤舟。
处境冷落孤寂有谁来顾念，前路蜿蜒漫长每日独自生愁。
更是将心去问自己的身影，如此奔波劳碌究竟还有什么追求。
注释
彭蠡湖：即今鄱阳湖，古称彭蠡。
江岫：江边峰峦。
牢落：稀疏冷落貌，引申为孤寂失意。
逶迤：道路弯曲绵延貌，此处指行程漫长。
于役：在外服役或奔波，指宦游生涯。
赏析
全诗以景起兴，首联绘江天云烟之空阔，反衬个体渺小；颔联以“群噪鸟”对“独行舟”，动静喧寂对比鲜明，凸显诗人孤绝处境。颈联直抒胸臆，“牢落”“逶迤”双声叠韵，音情并茂地传达出贬谪路上的凄清与迷茫。尾联“更将心问影”化用形影相吊典故，将外在羁旅之苦升华为内在生命价值的拷问，“复何求”三字似问实叹，含蓄深沉地表达了诗人虽遭贬抑却仍坚守本心、不甘随波逐流的高洁情怀，体现了盛唐士大夫特有的风骨与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。