提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄罢相后自豫章南归途中所作。诗人借清澈江水与迎人鸥树，抒发脱离官场羁绊、洗涤尘虑的释然之情，寄托高洁志趣。
译文
乘船归去行驶在南江之上，水波粼粼清澈见底。
转到江面空阔之处，姑且洗去久滞他乡的郁结情怀。
岸边树木远远伫立仿佛在等待，江上鸥鸟飞近好似在欢迎。
这归途别有一番情趣，更何况还能在此洗濯我的帽缨。
注释
豫章：唐代洪州治所，今江西南昌。
磷磷：形容水波清澈明净的样子。
滞留情：指久居官场或客居他乡积郁的烦闷心情。
浦树：水边的树木。
濯吾缨：化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”典故，喻指避世隐居、保持高洁操守。
赏析
全诗情景交融，以景写心。首联以“磷磷见底清”起兴，既写江水澄澈，亦喻心境通透。颔联“聊洗滞留情”直抒胸臆，将自然之景化为涤荡尘虑的媒介。颈联运用拟人手法，“遥如待”“近若迎”赋予浦树江鸥以人情味，反衬出诗人摆脱官场倾轧后重获自然亲和的喜悦。尾联巧用“濯缨”典故，将归途之趣升华为对高洁人格的坚守，含蓄表达了远离朝堂、回归本真的精神追求，语言清雅，意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。