诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送裴秀才贡举

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代皇甫曾送别裴姓秀才赴京应试所作,既赞其年少才高,又抒临别惜情与乡思,寄托对友人金榜题名的美好祝愿。

译文

身着儒服羞于这般离别,此去将拜谒汉代公卿般的显贵。 作为宾贡举子年纪尚轻,诗文辞章的技艺却已大成。 面对流水惋惜暮色苍茫,话别之际不禁勾起浓浓乡情。 离别的酒宴不辞一醉,西江畔春草正蓬勃生长。

注释

儒衣:读书人所穿的衣服,代指书生身份。 汉公卿:借指唐代朝廷高官,以汉喻唐。 宾贡:指地方推荐入京应试的举人。 篇章:指诗文作品。 暮景:傍晚的景色,亦暗喻时光流逝或离别时刻。 离酌:饯行时饮的酒。 西江:泛指送别之地的江河,或特指具体水名。

赏析

全诗融赞誉、惜别与期许于一体,情感真挚而不哀伤。首联以“羞”字反衬出对友人前程的自信;颔联“年犹少”与“艺已成”形成张力,凸显裴秀才少年英才的形象。颈联借“暮景”“乡情”渲染离愁,情景交融。尾联以“春草生”作结,化用《楚辞》王孙游兮不归意象而翻出新意,以盎然生机冲淡别绪,寓含对友人仕途如春草般蓬勃发展的祝愿,含蓄隽永,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皇甫曾的其他作品