提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄送别友人李功曹所作，抒发仕途失意与离别之痛。诗人感慨宦情乖违、人事艰难，借景寓情，表达对良友的深厚情谊及两地分隔的惆怅。
译文
平生视你为至交好友，曾一同出仕期盼施展抱负光耀门楣。
哪里知道世事艰难笨拙难行，彼此的为官心境都已不再如初。
离别的道路穿过树林直到尽头，远行的船帆将在海天相接处归去。
心中本已充满万千愁绪，更何况从此你我分隔两地遥遥相望。
注释
结绶：系上官印丝带，指代出仕做官
光辉：喻指仕途显达或政治理想实现
人事拙：指处世不善、仕途坎坷不顺
宦情非：为官的心志意趣已发生改变
征帆：远行之船的帆，代指离去的船只
际海：天边与海水相接之处
居然：已然，本来已经
两乡违：两人分处异地，彼此远离
赏析
此诗情感沉郁真挚，将仕途失意与离别之苦交织书写。首联忆昔日期许，颔联转写现实困顿，“人事拙”“宦情非”道尽官场无奈，语言质朴而意蕴深沉。颈联以“穿林尽”“际海归”勾勒辽远苍茫的送别图景，空间延展强化了离愁。尾联递进抒情，“居然”“况复”层层叠加，把别绪推向高潮。全诗情景交融，既有对友人的深切关怀，亦含自身身世之叹，体现了张九龄清雅深婉的诗风与士大夫的真挚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。