提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄送别杨道士赴天台山修道所作，借鬼谷、赤松子等典故赞其仙志，抒发对友人远行的不舍与期盼重逢之情，体现盛唐文人崇道风尚与真挚友情。
译文
昔日鬼谷先生终得成道，如今你前往天台山修习仙术。
此行应当如赤松子般羽化登仙，留下美名供世人传颂。
此地烟波浩渺路途遥远，不知何时才能乘仙驾归来？
临别之际当紧握衣袖话别，愿城郭风物依旧等你重返。
注释
鬼谷：指鬼谷子，战国隐士，传说修道成仙，此处喻杨道士。
天台：天台山，道教名山，在今浙江，为修仙胜地。
松子：即赤松子，上古仙人，相传能入火自焚、随风雨上下，后世以“松子化”喻得道成仙。
羽驾：仙人所乘之车驾，代指仙人或修道者归来的仪仗。
把袂：握住衣袖，古人离别时表示依依不舍的动作。
赏析
本诗用典精切，以鬼谷、赤松子映衬杨道士修道之志，既彰其超凡脱俗，又暗含对其成就的期许。“烟波远”与“羽驾旋”对举，空间之渺茫与时间之未定交织，深化离愁。尾联“把袂”细节生动，将缥缈仙事拉回人间情谊，“城郭共依然”以不变之景寄寓重逢之愿，情致绵长。全诗语言清雅，意境空灵而不失温厚，展现了张九龄作为政治家兼文人的双重气质，在送别诗中独树一帜，兼具道教玄思与人世深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。