提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄饯别济阴梁明府时所作，席间分题咏物，诗人探得荷叶。借咏幽渚荷叶之芳华与迟暮，寄托对友人的惜别深情与高洁心志。
译文
荷叶生长在幽静的水中小洲上，
美好的芬芳确实就蕴藏在这里。
日复一日徒然生长在此地，
繁茂鲜亮究竟是为了谁呢？
只担心岁月流逝季节更替，
它将像蒲草和稗子一样衰败。
感怀与您这位君子分别，
姑且借此荷叶表达心中的期许。
注释
幽渚：幽僻的水中小洲
芳华：指荷叶的清香与美好姿态
信：确实，实在
采采：形容草木茂盛鲜明的样子
因：为了，凭借
星霜：星辰运转与霜降，代指岁月流逝
蒲稗：蒲草与稗子，泛指普通水草
美人：此处指品德高尚的友人梁明府
心期：心中的期望与情谊
赏析
本诗托物言志，以荷叶自况兼喻友人。首联点出荷叶生于幽渚而芳华自在，象征君子身处僻远仍守高洁；颔联“空此地”“欲因谁”以反问抒发怀才不遇、知音难觅的孤寂；颈联转写对时光易逝、芳华零落的忧惧，暗含政治生涯的危机感。尾联由物及人，将荷叶作为赠别信物，既是对友人的深情寄托，亦是对彼此坚守节操的共勉。全诗语言清雅含蓄，情感沉郁真挚，体现了张九龄诗歌“雅正冲淡”的典型风格，在咏物中融入了深沉的身世之感与士大夫情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。