提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄送别王司马入京述职时所作，借饯别场景抒发对友人的不舍与敬重，以湘水北流喻臣子朝见天子之诚，情致深婉。
译文
身为重要僚属的你奉命进京上计，
我们走出山林丘壑为你设宴饯行。
忽然望见你的车驾已渐行渐远，
徒然思念昔日解榻留宿的交游。
离别的筵席铺陈在垂柳依依的岸边，
远行的舟船停靠在长满芦苇的沙洲。
我独自感叹那湘江之水，
日夜不息地向着北方奔流朝宗。
注释
元僚：指重要的僚属或高级官员，此处尊称王司马。
上计：汉代制度，地方官年终赴京汇报政绩，后泛指官员入京述职。
题舆：典出东汉陈蕃为徐稚特设坐榻事，后世用以代指贤士的车驾或对宾客的敬称。
解榻：放下坐榻以待客，表示对贤才的礼遇与深厚情谊。
征棹：远行之舟，棹本指船桨，此处借指船只。
朝宗：诸侯朝见天子曰朝宗，此处比喻江水归海，亦暗喻臣子心向朝廷。
赏析
全诗情景交融，结构谨严。首联点明饯别缘由，颔联用“题舆”“解榻”典故追念旧谊，含蓄典雅。颈联以“柳岸”“芦洲”勾勒凄清别景，寓情于景。尾联独叹湘水北流，既写实景又托物言志，将友人入觐之忠忱与己身眷恋之情融为一体，意境开阔而余韵悠长，体现了张九龄诗风雅正、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。