提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄贺同乡大魁及第所作,借古讽今批判科举功利之风,赞颂友人真才实学如鸾凤超群,寄托对复古文风与士人风骨的推崇。
译文
应试举子追逐功名如同商人逐利般忙碌,
哪里知道世间还存有古朴典雅的风范。
汉代朝廷儒生多半被科举制度所败坏,
天下读书人岂能只论籍贯出身而不重真才?
世人只惊诧于广寒殿折桂的高标荣耀,
谁还能静心研读善和坊中真正的学问文章?
看您才华气度真如鸾凤般高贵不凡,
足以让那些粗俗豪横的白面书生羞愧至极。
注释
射策:汉代考试方法,后泛指科举应试。
古来粧:指古朴典雅的文风或士人风范。
汉庭儒半坏科举:谓科举制使儒生趋于功利,丧失古儒纯正学风。
国乡:指籍贯、出身地。
广寒殿:喻指科举及第、登科荣耀之处。
善和坊:唐代长安坊名,代指藏书丰富或学问渊深之所。
毛羽:比喻人的才华、风采与品德。
麤豪:粗俗豪放,此处含贬义,指缺乏文雅修养。
白面郎:指徒有外表而无真才实学的年轻士人。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,首联即以“射利”与“古来粧”对立,直指科举功利化弊病。颔联借汉喻宋,痛陈科举对儒林的腐蚀,视野宏阔。颈联“广寒殿”与“善和坊”形成荣名与实学的张力,深化批判力度。尾联以“鸾凤”喻友人,既切合大魁身份,又以“羞杀麤豪”反衬其卓尔不群。全诗语言犀利而不失典雅,在贺诗中融入深沉的文化反思,体现了刘克庄作为江湖诗派领袖对士风与文运的深切关怀,情感真挚,议论精警。
以上简介/译文/赏析仅供参考。