提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄所作惜春绝句,借暮春落花与柳絮之景,抒发时光流逝、物是人非的深沉感慨,语言清丽而意蕴悠长。
译文
纷乱的落花如红雨般飘零在水源深处,
洁净的柳絮似雪绵一样洗净了枝头。
只惊讶今日的欢愉已不如往昔,
哪里知道这春天竟已是去年的光景。
注释
红雨:比喻纷纷飘落的红色花瓣
雪绵:喻指洁白轻柔的柳絮
讶:惊讶,诧异
安知:哪里知道,怎知
前日:往日,从前
赏析
本诗以“红雨”“雪绵”两个精妙比喻勾勒暮春典型意象,色彩鲜明又暗含凋零之感。后两句由景入情,以“欢非前日”与“春是去年”形成时空错位,将惜春之情升华为对生命流逝的哲思。全诗语言凝练,对仗工稳,在平淡叙述中寄寓深沉怅惘,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,尤以结句的反问最具感染力,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。