提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏物自嘲之作,借苏柑之硕大反衬自身衰老无用。诗人以橘中仙、壶中公起兴,终以樗翁自况,于戏谑中寄寓身世之感与旷达情怀。
译文
橘子里有对弈争胜的老翁,
葫芦中有卖药济世的仙公。
苏柑长得肥大如同瓠瓜一般,
却装不下我这无用如樗木的衰翁。
注释
橘里争棋叟:典出《幽明录》,指巴郡人入橘见二老对弈,喻指仙境或隐逸高士
壶中卖药公:典出《后汉书·费长房传》,指壶公悬壶卖药、壶中别有天地,喻指得道仙人
苏柑:苏州所产柑橘,宋代名品,以硕大甘美著称
瓠:葫芦类植物,果实长大中空,此处形容柑果之大
盛:容纳、装下
樗翁:樗即臭椿,木质疏松无用;诗人自谦年老无用之身
赏析
此诗构思精巧,前两句连用“橘里叟”“壶中公”两个道教典故,营造出奇幻超逸的仙境氛围,暗合柑果作为道家意象的传统。第三句笔锋陡转,以“肥似瓠”的俗常比喻写苏柑之硕大,形成雅俗张力。末句“盛不得樗翁”为全诗点睛,将柑果之“大”与自身之“无用”对照,既是对仙境的消解,亦是深沉的自我解嘲。诗人以戏谑口吻化解迟暮悲凉,在咏物中寄托了仕途失意后的旷达与无奈,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。