提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张九龄见园中蔬菜皆被锄理,唯秋兰独存,感其孤芳自守而作。此诗借兰喻己,抒发不慕荣利、坚守本真的高洁情怀与独立人格。
译文
庆幸没有被锄草除去,孤独的幼苗依然守护着旧日的根脉。
无心羡慕那些美味佳肴般的时蔬,哪里想要靠近繁华的名园争宠。
若遇赏识宁可充当佩饰以明志,为了生存也绝不阻碍门户通路。
幽深林中的芬芳情意自在,并非是为了向世人炫耀或求得称论。
注释
旨蓄:美味的储藏食物,此处喻指受世俗重视的时蔬或权贵
充佩:古人佩戴香草以示高洁德行
碍门:阻挡门户,喻指妨碍他人或趋炎附势
芳意:兰花幽香所蕴含的高洁情志
为人论:为了被人称赞或议论而存在
赏析
此诗托物言志,以秋兰自况,艺术上运用对比与拟人手法,将兰之孤傲与蔬之俗用对照鲜明。“无心羡旨蓄”直抒胸臆,彰显诗人淡泊名利之心;“幽林芳意在,非是为人论”更是全篇警策,道出君子修身立德乃出于本性而非求誉的崇高境界。语言质朴清雅,情感深沉内敛,既承楚辞香草美人传统,又具盛唐士大夫刚正风骨,体现了张九龄作为一代名相的人格理想与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。