提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年答谢友人携酒过访所作,借洛阳旧典与先贤事迹自况,表达安贫乐道、舒展胸怀的旷达人生态度。
译文
洛阳文坛的旧日佳话如今有谁提起,多年来寂寞冷清,今日才得此欢聚之杯。
我如迂叟般力辞官职只因年事已高,先贤们若与权贵同列也会感到羞愧。
宁愿陪伴邵雍自称安乐先生,也免得被欧阳修讥笑性情孤僻乖张。
况且正值霜天清朗、风月美好之时,与其皱眉忧愁,不如暂且舒展胸怀开怀畅饮。
注释
洛中旧话:指北宋洛阳文人雅士诗酒唱和的文坛盛事
寥寥:稀少,冷落
迂叟:司马光晚号,此处作者自比
尹:指河南府尹等地方长官,代指权贵
邵子:邵雍,北宋理学家,自号安乐先生
欧公:欧阳修
僻乖:性情孤僻怪异
霜天:深秋或初冬晴朗寒冷的天气
赏析
本诗用典精切,以洛阳旧事起兴,将个人际遇融入历史脉络。诗人借司马光辞官、邵雍安乐自守等典故,既表明不慕权贵的高洁志趣,又流露对前贤风雅的追慕。尾联由叙事转入抒情,以“霜天好风月”的清景反衬心境,化愁为乐,展现出宋诗特有的理趣与旷达。全诗语言平易而意蕴深厚,在酬答之中寄托了超脱世俗、安享晚节的人生智慧,体现了刘克庄晚年诗风的老成淡远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。