提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张九龄见园中蔬菜皆被照料,唯秋兰遭弃,感怀君子不遇于世。借兰喻己,抒发贤才因无实用价值而被世俗冷落、高洁品格无人赏识的悲慨与孤愤。
译文
田间的豆叶已经成熟可收,园中的葵菜也向着太阳生长。
唯独这秋兰生不逢时,在寒露时节渐渐失去了芬芳。
它的美味不同于蓄养的蔓菁,甘甜也比不上甘蔗的浆汁。
世人大多只贪图一时的饱腹,谁还会再怜惜它那清幽的馨香?
注释
场藿:田间种植的豆类作物,泛指普通蔬菜。
园葵:园中种植的葵菜,古人常食之蔬。
不偶:不合时宜,指遭遇不佳或不被赏识。
露节:指寒露节气,此处点明秋兰凋零之时令。
旨:味美,美味。
菁:即蔓菁,一种根茎类蔬菜,可蓄藏过冬。
蔗有浆:甘蔗含有甜浆,喻指具有直接实用的甘味。
利一饱:贪图满足口腹之欲,喻指追求眼前实利。
馨香:花草的香气,喻指君子高洁的品德与才华。
赏析
此诗运用比兴手法,以园蔬与秋兰的鲜明对比寄托深沉感慨。前四句写众蔬得时而兰独失时,奠定悲凉基调;后四句从味觉功用切入,揭示世人重实用轻德行的现实。诗人以“旨异”“甘非”自谦实则自伤,将兰之无用与人之逐利对立,深刻批判了功利主义价值观对高洁人格的漠视。“人多利一饱,谁复惜馨香”一句振聋发聩,既是叹兰,更是叹己,将怀才不遇的孤愤升华为对时代风气的忧思,语言质朴而意蕴深远,体现了张九龄雅正沉郁的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。