提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居后所作杂咏,借评贺知章称李白为“谪仙”之事,抒发自己既失朝廷恩宠又未得山林真趣的落寞,暗含对知音难觅的深沉感慨。
译文
清静的宫禁之中已不再有分赐莲炬的荣耀,
名山胜境也还欠缺穿着草鞋寻访的缘分。
贺知章终究算不上李白的真正知己,
竟然把这位诗仙称作被贬下凡的仙人。
注释
清禁:指宫廷禁地,代指朝廷中枢。
莲炬:莲花形蜡烛,宋代皇帝常以此赏赐近臣,象征恩宠。
草鞋缘:指游历名山、归隐林泉的机缘。
贺公:即唐代诗人贺知章,曾称李白为“谪仙人”。
谪仙:被贬谪到人间的仙人,贺知章对李白的誉称。
赏析
此诗以议论入诗,语言平易而意蕴深曲。前两句对仗工整,“已无”与“尚欠”道出仕隐两失的尴尬处境,将个人遭际凝练于典故意象之中。后两句翻案贺知章誉李白之旧事,表面批评贺公未识太白真面目,实则借古喻今,慨叹当世无人真正理解自己的志节与才情。全诗在冷静评述中寄寓孤愤,体现了宋诗理趣与性情交融的特色,末句“却唤诗仙作谪仙”尤为警策,以反诘语气强化了知音难求的永恒悲感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。