提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡里时所作,借咏敝庐陋巷抒发安贫乐道之志,以自嘲口吻表达甘于清贫、不慕荣利的隐逸情怀与旷达心境。
译文
破旧的茅屋我自己也十分喜爱,
这简陋的巷子旁人却难以忍受。
痴儿像蜗牛背着壳一样守着屋子,
老夫则如蚕茧般将名声裹藏在庵中。
注释
敝庐:破旧简陋的房屋
不堪:不能忍受,指他人嫌恶鄙弃
痴儿:诗人自谦之称,意为愚拙之人
蜗带屋:喻指如蜗牛负壳,形容居所狭小且安于其中
老子:老年男子自称,此处为作者自指
茧名庵:谓如蚕作茧自缚,将声名隐匿于草庵之内
赏析
本诗语言质朴而意蕴深长,善用比喻与对仗。“蜗带屋”“茧名庵”二句尤为精妙,以蜗牛负壳、春蚕作茧自喻,既写居所之狭陋,更传神刻画出诗人甘守清贫、主动避世的姿态。全诗在“吾亦爱”与“人不堪”的鲜明对比中,凸显出超脱世俗价值评判的独立人格。自嘲语态下蕴含着对精神自由的坚守,展现了宋诗理趣与生活哲思交融的艺术特色,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。